日本では毎年、約8万人が失踪する。その多くはやがて帰宅するが、数千⼈は完全に姿を消してしまう。彼らは「蒸発者」と呼ばれる。理由は、⼈間関係のトラブル、借⾦、ヤクザからの脅迫など、さまざま。いわゆる「夜逃げ屋」の支援を受ける者もいる。すべてのしがらみを断ち、見知らぬ土地で、新しい生活を始める。深い喪失や挫折と、人生をゼロからやり直す希望が交差する。こうした「蒸発」という現象は、これまでも優れた文学や映画のモチーフになってきた。映画『蒸発』は、⽇本における蒸発の実態に迫ったドキュメンタリーだ。知られざる夜逃げ屋の仕事、そして失踪者と残された⼈々が抱える⼼の葛藤や、和解に至るまでの道のりを、没入感のある映像で描き出す。
本作は、ドイツ人映画作家アンドレアス・ハートマンと、ベルリンと東京を拠点に活動する映像作家・森あらたとのコラボレーションから生まれた。ドキュメンタリー映画祭の最高峰の一つ、コペンハーゲン国際ドキュメンタリー映画祭では連日超満員を記録し、ミュンヘン国際ドキュメンタリー映画祭では最優秀作品賞を受賞。さらに40以上もの国際映画祭で注目を集め、ドイツ国内50館以上のアートハウスで上映され「JOHATSU」という言葉を世界に知らしめた。その映画が、ついに撮影地である日本で劇場公開される。
日本での劇場公開に際し、本作では出演者たちのプライバシーを保護するため、AI技術を用いて一部の顔や声を加工する「AI ディープフェイク」を採用しています。ドキュメンタリー映画におけるこの技術を用いた例はまだ少なく、その試みも注目を集めています。一方で、一般公開に先立って行われたマスコミ試写会では、「何がディープフェイクなのかわからなかった」「一瞬、ボカシが外れたのかと思った」といった声も聞かれました。そこで、AI ディープフェイクを採用した理由やその技術工程について、アンドレアス・ハートマン監督と森あらた監督によるQ&Aおよびコメントを掲載します。
本作の日本公開にあたり、出演者の安全を守る最善の方法として AI ディープフェイクを使用したのは、匿名化しつつも表情は再現できるため、海外版が持つ没入感を保てると考えたからです。 ただし AI の使用は最小限に、重要な心理描写のみに用い、それ以外はぼかし処理をしました。映画はぼかしから始まり、霧が晴れるように蒸発者たちの〈顔〉が徐々に現れます。あえて AI を始めから使わないことで、観客が感情に視覚的に触れる瞬間を大切にしています。また、過度な写実さは避け、わずかに人工的な顔にすることで、観客が一目で AI とわかるようにもしました。ドキュメンタリーにおいて AI の使用はまだ希少ですが、この新技術を必要最低限、不可欠な目的で使うことで、本作がその良い先行例となることを期待しています。
ベルリンを拠点に活動する映画監督・プロデューサーであり制作会社Ossa Filmの創設者。「コンラート・ヴォルフ」映画・テレビ大学を卒業後、ベルリン芸術大学ではトーマス・アルスラン教授のもと、マイスターシューラーとして学ぶ。これまでに TOKAS、ヴィラ鴨川、DAAD によるミャンマーおよびベトナムでのレジデンスなど、数多くのアーティスト・イン・レジデンスに参加。ベルリナーレ・タレンツおよびサンダンス・インスティチュートの卒業生。ゲルト・ルーゲ助成を受け、ドイツテレビアワードのグリム賞にノミネートされる。監督・プロデュース作品は、ヴェネツィア国際映画祭、釜山国際映画祭、DOKライプツィヒ、フィレンツェポポリ映画祭、シネマ・デュ・レエルなど、世界各地の国際映画祭で上映されている。長編第3作『自由人』は、第22回釜山国際映画祭にて釜山シネフィルアワードを受賞。
10年ほど前、日本滞在中に「蒸発」という現象、そして人生をやり直す手助けをする「夜逃げ屋」の存在を知りました。自らの意思で姿を消すという選択の裏にある、深い喪失感と可能性に強く惹かれました。
外国人である私の視点と、長年日本を離れて暮らしてきた共同監督・森あらた氏の視点が重なり合うことで、日本社会の中ではしばしば見えにくい「隠された世界」への扉が開かれました。本作は、日本特有の社会現象を記録するにとどまらず、人間の心理に迫る普遍的な試みでもあります。私たちはあえてセンセーショナルな表現を避け、人々の声に静かに耳を傾ける姿勢で制作に臨みました。
この作品が、社会的規範、家族や職業といった日本社会の構造について、判断や非難を加えることなく、注意深く、そして敬意をもって考えるきっかけとなることを願っています。
ベルリンと東京を拠点に活動する映画監督・映像編集者・アーティスト。ドキュメンタリー映画、テレビドキュメンタリー、ダンス・シアター、建築など、その活動は多岐にわたる。学習院大学日本文学日本語学科、ロンドンのセントラル・セント・マーチンズ美術大学ファインアート科を卒業。映画界の巨匠ヴィム・ヴェンダース自らが選び、新進気鋭の若手映像作家に贈られるヴィム・ヴェンダース奨学金を受賞。またアジアン・カルチュラル・カウンシル個人フェローシップを受ける。2021年には、中国の新シルクロード沿いの都市を舞台にした架空の映像旅行記、実験的ドキュメンタリー作品『ア・ミリオン』が、第64回 DOK ライプツィヒでワールドプレミア上映。建築写真家ラウリアン・ギニトイウとともに“another:”を共同設立、BIG、OMA、SO-IL、塩田千春ら著名建築家、アーティスト達と映像を通してコラボレーションを行う。ヴェネツィア建築ビエンナーレにも作品を出展。またディレクターとして、イランなど危険地帯に赴きNHKスペシャルの難民・運び屋取材を敢行。WOWOWとIPCの共同プロジェクト、パラリンピック・ドキュメンタリーシリーズ「WHO I AM」では、国際エミー賞にノーミネートされる。
人生の半分を欧州で暮らしてきた私にとって、生まれ育った日本は半ば遠い国でした。しかし本作を通じ、この国の新たな側面、そして日本人としての自分自身を再発見することができました。
「蒸発」は広く知られながらも、日本社会の暗黙のタブーです。制作を通して驚かされたのは、この言葉にまつわる個人的な物語を、一見普通の人々が誰もが一つは抱えているという事実でした。本作では、複雑で周縁的でありながら同時にどこにでも存在する、目に見えないブラックホールのような世界を描いています。そこで私たちが気づいたのは、蒸発者が新たな地で探しているのは、自由や安全だけでなく「自分自身」だということです。
世界各地で上映されてきた本作が、ついに日本で配給されることを光栄に思います。この記録が、皆さんの心に秘めた物語とどこかで重なることを願っています。
| 地域 | 劇場名 | 電話番号 | 公開日 |
| 北海道苫小牧市 | シネマトーラス | 0144-37-8182 | 4/11(土)〜 |
| 備考:月曜定休 | |||
| 北海道上川郡 | ル・シネマキャトル | 0166-56-0280 | 7/5(日)〜7/31(金)のうち7回上映 |
| 備考:火曜・水曜定休 | |||
| 青森県青森市 | シネマディクト | 017-722-2068 | 5/16(土)〜5/22(金) |
| 備考:木曜定休 | |||
| 宮城県仙台市 | フォーラム仙台 | 022-728-7866 | 5/1(金)〜5/7(木) |
| 備考: | |||
| 地域 | 劇場名 | 電話番号 | 公開日 |
| 東京都渋谷区 | ユーロスペース | 03-3461-0211 | 3/14(土)〜 |
| ★3/14(土)14:35回上映後 舞台挨拶 登壇:夜逃げ屋さん(本作出演者)、アンドレアス・ハートマン監督、森あらた監督 終了 ★3/14(土)16:50回上映後 舞台挨拶 登壇:アンドレアス・ハートマン監督、森あらた監督 終了 ★3/19(木)18:45回上映後 トーク ゲスト:中森弘樹さん(社会学者/『失踪の社会学 親密性と責任をめぐる試論』著者) 終了 ★3/22(日)14:40回上映後 トーク ゲスト:羽鳥翔さん(元夜逃げ屋CEO・作家)、アンドレアス・ハートマン監督、森あらた監督 終了 ★3/30(月)12:25回上映後 トーク ゲスト:工藤勝則さん(本作出演者、探偵、さくら幸子探偵事務所専務取締役)、森あらた監督 終了 |
|||
| 神奈川県横浜市 | 横浜シネマリン | 045-341-3180 | 4/4(土)〜 |
| ★4/4(土)14:10の回上映後 初日舞台挨拶(登壇:森あらた監督) | |||
| 神奈川県川崎市 | 川崎市アートセンター | 044-955-0107 | 4/4(土)〜 |
|
★4/4(土)17:25の回上映後 初日舞台挨拶(登壇:森あらた監督) 月曜定休(祝日の場合は翌日) |
|||
| 神奈川県逗子市 | シネマアミーゴ | 046-873-5643 | 5/17(日)~5/30(土) |
| 備考:不定休 | |||
| 群馬県高崎市 | シネマテークたかさき | 027-325-1744 | 4/17(金)〜 |
| 備考: | |||
| 千葉県柏市 | キネマ旬報シアター | 04-7141-7238 | 4/4(土)〜4/17(金) |
| 備考: | |||
| 埼玉県川越市 | 川越スカラ座 | 049-223-0733 | 4/18(土)〜5/1(金) |
| 備考:火曜・水曜定休、4/19(日)は休映 | |||
| 茨城県那珂市 | あまや座 | 029-212-7531 | 4/18(土)〜5/1(金) |
| 備考:水曜定休 | |||
| 地域 | 劇場名 | 電話番号 | 公開日 |
| 新潟県新潟市 | 新潟・市民映画館シネ・ウインド | 025-243-5530 | 5/2(土)~5/8(金) |
| 備考:火曜定休 | |||
| 富山県富山市 | ほとり座 | 076-422-0821 | 4/18(土)〜4/24(金) |
| 備考: | |||
| 富山県高岡市 | 御旅屋座 | 0766-24-9229 | 6/19(金)~7/23(木) |
| 備考: | |||
| 石川県金沢市 | シネモンド | 076-220-5007 | 3/21(土)〜4/3(金)終了 |
| 備考: | |||
| 長野県長野市 | 長野相生座・ロキシー | 026-232-3016 | 4/3(金)〜4/16(木) |
| 備考: | |||
| 長野県上田市 | 上田映劇 | 026-822-0269 | 4/17(金)〜 |
| 備考:月曜定休 | |||
| 静岡県静岡市 | 静岡シネ・ギャラリー | 054-250-0283 | 4/10(金)~ |
| 備考: | |||
| 静岡県浜松市 | シネマイーラ | 053-489-5539 | 5/15(金)~5/21(木) |
| 備考: | |||
| 愛知県名古屋市 | ナゴヤキネマ・ノイ | 052-734-7467 | 4/18(土)〜 |
| 備考:火曜定休 | |||
| 地域 | 劇場名 | 電話番号 | 公開日 |
| 大阪府大阪市 | 第七藝術劇場 | 06-6302-2073 | 3/20(金・祝)〜 |
| ★3/20(金・祝)16:15回上映後 舞台挨拶(登壇:アンドレアス・ハートマン監督、森あらた監督) 終了 ★3/21(土)14:15回上映後 舞台挨拶(登壇:アンドレアス・ハートマン監督、森あらた監督) 終了 |
|||
| 京都府京都市 | 京都シネマ | 075-353-4723 | 3/20(金・祝)〜4/9(木)終了 |
| ★3/20(金・祝)12:05回上映後 舞台挨拶(登壇:アンドレアス・ハートマン監督、森あらた監督) 終了 | |||
| 兵庫県神戸市 | 元町映画館 | 078-366-2636 | 3/21(土)〜4/3(金)終了 |
| ★3/21(土)10:30回上映後 舞台挨拶(登壇:アンドレアス・ハートマン監督、森あらた監督) 終了 | |||
| 兵庫県豊岡市 | 豊岡劇場 | 0796-34-6256 | 5/15(金)〜5/27(水) |
| 備考:木曜定休 | |||
| 兵庫県宝塚市 | シネ・ピピア | 0797-87-2261 | 5/22(金)〜5/28(木) |
| 備考: | |||
| 地域 | 劇場名 | 電話番号 | 公開日 |
| 広島県広島市 | 横川シネマ | 082-231-1001 | 4/18(土)〜5/1(金) |
| 備考: | |||
| 愛媛県松山市 | シネマルナティック | 089-933-9240 | 4/25(土)〜 |
| 備考: | |||
| 香川県高松市 | ソレイユ | 087-861-3366 | 3/27(金)〜4/9(木)終了 |
| 備考: | |||
| 地域 | 劇場名 | 電話番号 | 公開日 |
| 福岡県福岡市 | KBCシネマ | 092-751-4268 | 3/27(金)〜4/9(木)終了 |
| 備考: | |||
| 熊本県熊本市 | Denkikan | 096-352-2121 | 4/17(金)〜4/23(木) |
| 備考: | |||
| 佐賀県佐賀市 | シアター・シエマ | 0952-27-5116 | 4/10(金)~4/23(木) |
| ※4/20(月)・21(火)は休映 | |||
| 大分県大分市 | シネマ5 | 097-536-4512 | 4/18(土)〜4/24(金) |
| 備考: | |||
| 大分県別府市 | 別府ブルーバード劇場 | 0977-21-1192 | 5/15(金)〜5/21(木) |
| 備考: | |||
| 鹿児島県鹿児島市 | ガーデンズシネマ | 099-222-8746 | 4/6(月)~4/11(土)終了 |
| 備考: | |||
| 宮崎県宮崎市 | 宮崎キネマ館 | 0985-28-1162 | 4/24(金)~5/7(木) |
| 備考: | |||
| 沖縄県那覇市 | 桜坂劇場 | 098-860-9555 | 4/4(土)〜 |
| 備考: | |||
COMMENTS
なんとか見つからないでほしいと思う。
こう並べると、ものすごく矛盾する2行だが、
観終わった自分の心の中で併存している。
みんな消えたいんじゃなくて、生きたいんだ。
- 匿名性を維持しつつ、人間的な生々しさを伝達する。この「善きディープフェイク」の使い方は、顔を出せない人たちの「顔」、声を発することのできない人たちの「声」を可視化し、共感可能性を高めることで、社会の認識を大きく変えていくことになるはずだ。
- 藤田直哉(批評家/日本映画大学准教授)
※敬称略・順不同